Date d'enregistrement：2001.01.29
Commentaire
Rizières en terrasses à Hakume-cho, Wajima. La vue spectaculaire des petites rizières qui se chevauchent face à la mer du Japon et qui s'étendent jusqu'à la côte est un lieu de visite représentatif du satoyama et du satoumi de Noto, désigné comme l'une des 100 meilleures rizières en terrasse du Japon et inscrit au patrimoine agricole mondial. La surface par rizière est aussi étroite qu'environ 18 m2 et 1004 paysages typiques de rizières en terrasse sont développés sur une surface d'environ 4㏊. Les rizières en terrasses sont inondées à la fin du mois d'avril de chaque année et la plantation du riz commence au début du mois de mai. Le contraste entre le vert frais du riz et le bleu de la mer du Japon en été, et les rizières en terrasse teintées de soleil couchant sont spectaculaires.
open
Explication
Dans cette zone où il y a peu de terrain plat, l'agriculture se fait en pente depuis l'Antiquité. Shiroyone no Senmaida a une pente raide face à la côte japonaise depuis le mont Koshu (altitude 567 m) situé à environ 8 km à l'est de la ville de Wajima. Ses rizières en terrasses s'étendent au loin. La plupart des rizières ont été perdues en raison du glissement de terrain à grande échelle en 1684, mais les rizières ont été progressivement restaurées grâce aux efforts des agriculteurs au milieu du XIXe siècle. Même de nos jours, la plupart des rizières sont plantées à la main, et certaines d'entre elles cultivent du riz en utilisant la méthode "mizunawashiro", qui fait pousser les semis directement dans les rizières. Chihada lieu de rizières en terrasse, est le lieu d'une petite anecdote. Il y a longtemps, un couple de paysans avait fini de planter le riz et comptait le nombre de plants pour s'en assurer. Alors qu'il devait y en avoir 1 000, deux étaient manquants. Le soleil se couchait et le couple avait abandonné l'idée de les retrouver. Alors, ils ont ramassé leurs mino (vêtement de paille) près d'eux, pour partir... Et les deux rizons étaient cachés dessous. L'expression "Sous le mino, deux rizons qui restent à planter" vient de là. Le paysage de Senmaida est le résultat de la sagesse et des efforts de nos prédécesseurs dans la région d'Oku Noto, et ses cristaux créent un magnifique paysage qui colore le littoral avec la mer du Japon en arrière-plan. En juin 2011, "Noto no Satoyama Satoumi", qui s'étend sur la péninsule de Noto dans le département d'Ishikawa, a été désigné pour la première fois au Japon comme site du patrimoine agricole d'importance mondiale. Les efforts de la communauté rurale des environs pour hériter des terres agricoles, tels que des activités événementielles emplies de symboles comme "Aze no Kirameki", sont reconnus.
Informations sur les biens culturels
【Horaires】
Station en bordure de route : Senmaida Pocket Park Heures d'ouverture 8h30-17h30 Ouvert jusqu'à 20h00 pendant l'événement d'illumination LED Azeno Kirameki (de mi-octobre à mi-mars l'année suivante).
【Jours de fermeture】
ー
【Tarifs】
ー
【Lien externe】
Retour à la liste des biens culturels de Wajima, préfecture d'Ishikawa
