注册日期:2001.01.29
注释
轮岛市白米町的梯田。小稻田面向日本海并延伸到海岸的壮丽景色是代表“能登里山里海”的旅游景点,被指定为日本100个梯田之一,并被登记为全球重要的农业遗产地。每块水田面积小至约18平方米,1004个典型梯田分布在约4㏊的范围内。 每年4月底从梯田取水,5月初开始种植水稻。夏季稻谷的鲜绿与日本海的蔚蓝以及夕阳下染成的梯田形成鲜明对比。
open
解说
本地平地较少,故自古以来就通过开拓斜坡来进行农业生产。白米的千枚田是从位于轮岛市街区东方约8km处的高洲山(海拔567m)起,朝向日本海岸呈斜坡状展开的梯田。其倾斜的地貌容易发生滑坡,1684年的大规模山地滑坡虽然导致大部分的水田层被毁,多亏农民们的不懈努力,到19世纪中期水田逐渐恢复了原貌。 如今大部分的田地仍然采用手动来进行插秧,还有一些地方通过在水田里直接培育稻苗的“水苗代”进行着水稻的种植。 在倾斜面上进行耕作的千枚田里,还流传着这样的佳话。过去,百姓夫妇在结束稻作后清点水田的块数时,原本应有一千块,但少了两块。由于太阳已经下山,故准备放弃追究并回家。在拿取身边的蓑衣时,发现了藏在其下的两块水田。故流传着“水田两块何处寻,残耕竟藏蓑衣下”的一句民谚。 千枚田的景观是奥能登地区的先人们的智慧与努力的恩赐,这份结晶点缀着以日本海为背景的海岸线,构成了一道美丽的风景线。 2011年6月,分布于石川县能登半岛的“能登的里山里海”成为了日本首个被认证的世界农业遗产,以“闪耀的田垄”为代表的活动等,作为地区居民一同传承农耕文化的象征在日本国内广为人知。
文物信息
【时间】
路之驿:千枚田袖珍公园营业时间8:30-17:30 LED照明活动Aze no Kirameki开放至20:00(10月中旬至次年3月中旬)
【固定休息日】
ー
【费用】
ー
【外部链接】